HL 168 V 92 - Tensiomètre IBP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HL 168 V 92 IBP au format PDF.
| Marque | IBP |
| Modèle | HL 168 V 92 |
| Type de produit | Tensiomètre automatique de poignet |
| Méthode de mesure | Oscillométrique |
| Plage de mesure pression | 0 à 300 mmHg |
| Plage de mesure pouls | 40 à 200 pulsations/min |
| Précision pression | ± 3 mmHg |
| Précision pouls | ± 5 % |
| Gonflage | Automatique par pompe à air |
| Affichage | Écran LCD |
| Mémoire | 92 mesures avec date et heure |
| Alimentation | 2 piles alcalines AAA 1,5 V |
| Dimensions (L x l x h) | 70 x 72 x 29 mm |
| Poids (avec piles) | Environ 140 g |
| Circonférence de poignet compatible | 135 à 195 mm |
| Température de fonctionnement | +10 °C à +40 °C, 30–85 % HR |
| Température de stockage | -20 °C à +50 °C, 10–95 % HR |
| Accessoires inclus | Coffret de transport, manuel d'utilisation, 2 piles AAA |
| Entretien | Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux ; manchette essuyée avec un chiffon sec |
| Sécurité | Ne pas utiliser sur un poignet blessé ; consulter un médecin en cas d'arythmie |
| Garantie | 24 mois (hors usure et mauvaise utilisation) |
| Service après-vente | IBP GmbH, Am Weimarer Berg 6, D-99510 Apolda, Allemagne |
FOIRE AUX QUESTIONS - HL 168 V 92 IBP
Questions des utilisateurs sur HL 168 V 92 IBP
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Tensiomètre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HL 168 V 92 - IBP et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HL 168 V 92 de la marque IBP.
MODE D'EMPLOI HL 168 V 92 IBP
Moniteur de Pression Sanguine Automatique
Mode d'emploi
1 Introduction 2 Remarques préliminaires 3 Au sujet de la tension artérielle : la pression sanguine, qu'est-ce que c'est ? 4 Pourquoi est-il utile de mesurer la pression sanguine à la maison ?
A classifications de pression sanguine WHO 5 B variations de pression sanguine 5 Informations importantes avant d'utiliser le matériel. 6-7
4 l'appareil / les accessoires les parties de l'appareil / accessoires 8 5 description des symboles de l'affichage 9 6 changer les piles 10 7 fixation de la manchette de pression
A. Enroulez la manchette de pression autour du poignet 11 B. Serrez la manchette confortablement 11
8 position correcte de mesure mesures en position asse. 12 9 description des marques affichées 13
10 Comment mesurer ? Insérer les piles dans la correcte 14
B réglage de la Date et de l'Heure 14 C etapes a suivre pour la mesure de la pression sanguine 14-15 D enregistrement, relcture et effacement des donnees de mesure 15-16 E pour changer les piles 16
11 généralités entretien 16 sécurité 17 pour éviter tout mauvais fonctionnement 17 avertissements 17 12 spécifications 18
Nous sommes heureux que vous ayez opté pour ce nouvel appareil. Vous possédez maintenant un tensiomètre dont la technologie est des plus récentes et la qualité irréprochable, et qui est très performant. On peut mémoriser ainsi jusqu'à 92 mesures. Cet appareil n'est destiné qu'à un usage domestique.
Attention!
Ce mode d'emploi est destiné à votre information. Afin que l'appareil vous rende de fidèles services pendant de longues années, et que les mesures soient fiables, nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi. Si vous êtes soumis à des perturbations du rythme cardiaque (arrhythmie), les résultats de mesures doivent toujours être appréciés par un médecin. Veilliez à aborder d'autres questions que vous ne trouvez pas dans le mode d'emploi concernant la tension artérielle et sa mesure, auprès de ce médecin.
Nous nous réservons le droit de modifications techniques.
Remarques préliminaires 2
- Ce tensiomètre est muni d'un signe CE (signe de conformité), CE 0344" qui confirme la conformité de l'appareil avec "la directive européenne 93/42/CEE relative aux produits médicaux, du conseil en date du 14 Juin 1993" et "la directive européenne 89/336/CEE".
- Cet appareil satisfait à la directive européenne (EN 1060-1/EN 1060-3) pour tensiomètre non invasif.
- La société IBP confirme que le présent mode d'emploi joint à l'appareil livre, est en conformité avec la directive mentionnée ci-dessus. La certification de conformité précitée est en possession de la maison IBP.
- Pour observer l'exactitude de mesurage de nos tensiomètres, il faut effectuer tous les deux ans un contrôle d'instrumentation de l'appareil. Même si aucun signe n'indique que l'appareil n'atteint pas la limite d'erreur, un tel contrôle reste indispensable. Ces contrôles sont effectués par notre service de contrôle. N'hésitez pas à contacter notre service après-vente (coordonnées sur le bon de garantie) si vous avez des questions relatives à ce contrôle.
- La marque CE de l'appareil correspond à la directive EC 93/42/EEC. L'appareil de mesure de pression sanguine est conforme aux règles européennes EN1060 section 1 et EN1060 section 3.
- Utilisation prévue du Moniteur de Pression Sanguine: Moniteur de Pression Sanguine Utilisation prévue. Mesures sur les êtres humains de la pression sanguine systolique et diastolique en utilisant la méthode oscillométrique. Toutes les valeurs peuvent être lues sur un seul écran LCD. Les mesures ne doivent être prises que depuis le poignet d'une personne adulte uniquement.
La pression sanguine, qu'est-ce que c'est?
La pression sanguine est une mesure de la force du sang circulant contre les parois des artères. La pression artérielle change constamment durant le cours du cycle cardiaque. La pression la plus haute durant le cycle est appelée la pression sanguine systolique, la pression la plus basse est la pression sanguine diastolique est nécessaire pour permettre au médecin d'évaluer l'état de la pression sanguine du patient. De nombreux facteurs tels que l'activité physique, l'anxiété ou l'heure de la journée, peuvent influencer la pression sanguine. La pression sanguine est typiquement basse le matin et augmente à partir de l'après-midi jusqu'au soir. Elle est plus basse en été et plus élevée en hiver.
Pourquoi est-il utile de mesurer la pression sanguine à la maison?
Le fait de faire mesurer sa pression sanguine par un docteur dans un hôpital ou une clinique, et d'avoir un ensemble d'examen de santé, ont tendance à stimuler la nervosité chez le sujet et peut également créer une pression sanguine élevée. La pression sanguine varie aussi en fonction d'une grande variété de conditions, et un diagnostic sur la base d'une seule mesure n'est pas possible.
La pression sanguine mesurée le matin après le lever, avant de prendre tout repos et le sujet étant au repos, est connue comme étant la pression sanguine fondamentale. En pratique, il est assez difficile d'enregistrer une pression sanguine fondamentale, mais de pouvoir mesurer la pression sanguine dans un environnement qui se rapproche le plus possible de ces conditions de mesure, sanguine à la maison.
Classification de pression sanguine WHO
Standards pour la détermination d'une pression sanguine haute ou basse sans tenir compte de l'âge, a été établie par l'Organisation Mondiale de la Santé (World Health Organization WHO), tel qu'il est montré dans le tableau.
Les pressions sanguines individuelles varient grandement suivant le moment de la journée ou la saison. Ces variations sont encore plus prononcées chez les patients hypertendus. Normalement la pression sanguine augmente pendant le travail et diminue pendant la période de sommeil.
(hypertendu : vent dire une personne qui présente des signes de haute pression sanguine.)
Le graphique ci-dessous illustre les variations de pression sanguine durant une journée entière avec des mesures prises toutes les cinq minutes. Les traits écais représentent le sommeil. L'augmentation de la pression sanguine à 16 heures (A dans le graphique) et minuit (B dans le graphique) correspond à une poussée de douleur.
Informations importantes avant d'utiliser le matériel
- Les mesures de pression sanguine doivent être interprétées par un médecin ou un personnel de santé qui connaît vos antécédents médicaux. En utilisant le matériel régulier et enregistrant les résultats pour que vous et votre médecin puissiez les interpréter, vous maintenez votre médecin informé des variations continues de votre pression sanguine.
- Enroulez la manchette confortablement autour de votre poignet, la manchette doit se trouver à la même hauteur que votre cœur.
- Ne faites pas vibrer l'appareil pendant la mesure, sinon vous n'obtiendrez pas une mesure exacte.
- Réalisiez la mesure dans le calme et dans une position relaxée. N'enroulez pas la manchette par-dessus la manche de votre veste ou de votre pull-over, sinon vous ne pourriez pas réaliser la mesure.
- Gardez en mémoire que la pression sanguine varie naturellement de temps en temps tout au long de la journée et qu’elle est sujette à de nouveaux facteurs différents tels que le fait de fumer, la consommation d'alcool ou de médicaments et l’activité physique.
- Les gens ayant un état de santé entraînant des problèmes de circulation (diabète, maladie des reins, artérisclérose ou mauvaise circulation périphérique) auront peut-être des résultats inférieurs avec ce moniteur qu'avec des moniteurs de pression sanguine utilisés sur la partie supérieure du bras.
Au sujet de la tension artérielle 3
Veillez consulter tout médecin pour déterminer si la pression sanguine prise à votre poignet reflète réellement cette pression sanguine actuelle.
- Les mesures de pression sanguine réalisées avec cet appareil sont équivalentes à celles obtenues par un personnel expérimenté utilisant la méthode d'auscultation par brassard/stéthoscope.
4 L'appareil - les accessoires
Les parties de l'appareil
2 piles Alkaline
1,5 V Type "AAA"
6 Changer les piles
Enlever la feuille protectrice/le film protecteur de l'écran. Retirer le couvercle des piles situé sur la partie gauche de l'appareil et insérez les piles dans le compartiment pour piles ainsi qu'il est spécifique, en respectant extrêmement bien les polarités + et -.
Attention: Vous aurez peut-être des difficultés à retirer les piles. Si c'est le cas, utilisez un objet dur et pointu tel qu'un tournevis ou autre pour vous aider.
Les piles mortes ne font pas partie des ordures ménagères.
Remettez les piles mortes à un organisme de recyclage.
Enlevez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps.
Informations
au sujet de la sécurité:
- Ne pas laisser à la portée des enfants!
- Ne pas court-circuiter!
- Non-rechargeable!
- Ne pas jeter au feu!
A enroulez la manchette de pression autour du poignet.
- L'affichage de l'élément doit se trouver place côté paume du poignet.
- Le poignet doit être nu.
- Ne tirez pas trop fortement sur la manchette de pression.
- Ne serrez pas la manchette trop fortement.
8 Position correcte de mesure
Il est extrêmement important pour la validité des mesures que la manchette soit à la même hauteur que le cœur. Une position plus haute ou plus BASSE donnera des déviations par rapport à la valeur vraie.
Mesures en position assise
- Placez votre coude sur la table ou sur un autre support (tel que notre coffret de transport).
- Utilisez p. e. le coffret de transport pour positionner le bras afin que la manchette de pression se trouve à la même hauteur que le cœur.
- Décontractez votre main avec votre paume tournée vers le haut.
Description des marques affichées 9
| Marques affichées | Condition/Cause | Action corrective |
| Cette marque apparait en condition de mesure et clignote quand le pouls est détecté. | Mesures en cours ne bouge pas. | |
| Remplacez les piles | Remplacez les deux piles par de nouvelles. Insérez les piles dans la bonne position. Prénez garde aux positions des +/-. | |
| Erreur de mesure | Apparait lorsque la pression sanguine ne peut être obtenue de façon correcte. | Appuyez sur l'écran d'affchage (display) et mesure à nouveau. Vérifiez que la manchette est correctement fixée au poignet conformément aux instructions Vérifiez si la paume exerce des efforts. Notez si la vous avez bougé ou si vous avez parlé Pendant la mesure. Vérifiez que La position est bien correcte. |
| ÉrrOR | ||
| Symbole de mesure de pression sanguine | Apparait tout le temps jusqu'à ce que la mesure soit réalisée. |
10 Comment mesurer
a) Ouvrez le couvercle des piles. b) Reportez-vous au dessin pour le positionnement des piles. c) Tous les segments LCD apparaissent sur l'affichage en peu de durée. d) Affichage 1 mois, 1 date, 12 heures, 0 minutes.
B Réglage de la date et de l'heure
Utiliser le pointeur ou le doigt pour définir la date, l'heure.
a) Appuyez sur la zone Mode ("mois" commence à clignoter). Appuyez sur la zone Set pour sélectionner le mois approprié. b) Appuyez à nouveau sur la zone Mode ("date" commence à clignoter). Appuyez sur la zone Set pour sélectionner le jour approprié. c) Appuyez à nouveau sur la zone Mode ("heure" commence à clignoter). Appuyez sur la zone Set pour sélectionner l'heure appropriée dans le format 12 heures. d) Appuyez à nouveau sur la zone Mode ("minute" commence à clignoter). Appuyez sur la zone Set pour sélectionner la minute appropriée. e) Appuyez à nouveau sur la zone Mode pour basculer à l'heure normale (mois, date, heures et minutes apparaissant sur l'affichage). Les deux points clignotants après l'heure indiquent que l'horloge marche.
Étapes à suivre pour la mesure de la pression sanguine
a) Enroulez la manchette autour du poignet (Réferez-vous à Fixation de la manchette de pression, voir p. 11). b) Soyez vous bien droit afin d'avoir une position correcte. (Référez-vous à Position Correcte dans Mesure de la Pression Sanguine, voir p. 12).
c) Appuyez sur l'affichage (LCD display). Ensuite l'heure mise à jour affiche en 3 secondes. Le symbole de mesure de pression sanguine va clignoter sur l'affichage puis la pression de l'air va automatiquement augmenter jusqu'à 195mmHg. Si la pression sanguine à tendance à être au niveau haut, la pression de l'air augmentera automatiquement au niveau requis par la mesure. Ne bougez pas et ne parlez pas quand vous prenez la mesure de la pression sanguine. d) APRÈS que la pression de l'air a augmenté, elle va décroître lentement. Quand le pouls est détecté, le symbole de Pulsation Cardiaque commencera à clignoter. e) APRÈS la mesure de la pression sanguine, la valeur Sysolique, la valeur Diastolique et la valeur du Pouls sont affichesur l'affichage pendant 1 minute, puis s'arrêteront automatiquement sans qu'il soit besoin de le commander.
D'enregistrement, relecture et effacement des données de mesure
a) Enregistrement des données: Après chaque mesure de pression sanguine, la valeur systolique, la valeur diastolique et la valeur pouls ainsi que l'heure & la date du jour spécifique seront enregistrés automatiquement. La mémoire garde les dernières 92 mesures. S'il y a plus de 92 mesures, la mémoire effacera automatiquement les mesures les plus anciennes. b) Relecture des données:
- Normalement quand vous appuyez sur la zone Recall, le dernier jeu de mesure enregistré qui est composé de la valeur systolique, diastolique et la valeur de pouls, complétant l'enregistrement de l'heure et de la date, apparaitra et restera sur l'affichage pendant 1 minute (60 sec.).
10 Comment mesurer / généralités
- Appuyez sur la zone Recall pour lire la ligne suivante de données enregistrées. Les données appelées sur l'affichage sont numérotées. Après avoir lu les données enregistrées sous forme d'enregistrement tournant des 92 jeux de données, appuyez sur Recall pour basculer à l'heure normale.
- Pour arrêter pendant la lecture des données, appuyez sur la partie centrale de l'écran LCD entier. Pour retourner à l'heure normale.
c) Effacement des données:
- Enlevez les piles puis remettez 2 piles à nouveau.
- Pour vérifier si les données sont effacées, appuyez sur la zone Recall, aucune woman ne devait apparaitre sur l'affichage.
Quand "apparait" sur l'affichage, ceci veut dire que les piles sont faibles.
Changez les piles sinon vous ne pourriez pas prendre de mesure de la pression sanguine.
Entretien
- Utilisez un chiffon imbibé d'eau ou de détergent léger pour nettoyer le boîtier puis utilisez un chiffon sec pour l'essuyer. Utilisez un chiffon sec pour essuyer la manchette quand elle est sale.
- N'utilisez pas d'essence ou tout autre nettoyant trop fort pour le nettoyage.
- Lorsque l'appare échement du liquide de piles peut endommager l'appareil.)
Sécurité
- Rangez toujours le matériel dans son coffret de transport après usage.
- Ne placez pas l'appareil directement sous les rayons du soleil, dans des endroits ayant une température ambiant élevée, un taux d'humidité élevé ou compétente de la poussière.
- Ne le stockez pas dans un endroit soumis à une température très basse (moins de -20°C) ou trop haute (plus de 60°C).
Pour éviter tout mauvais fonctionnement
- Enveloppez la manchette.
- Ne commencez pas à gonfler alors que la manchette n'est pas enroulée autour du poignet.
- N'essayez pas de démonter ou de changer quelque élément du moniteur, y compris la manchette.
- Ne faites pas tomber le matériel et protégez-le des chocs.
Avertissements
- L'appareil mesure la pression sanguine seulement chez les adultes.
- L'appareil ne doit pas être utilisé si votre poignet comporte des plaies ou des blessures.
- Dans le cas où la manchette se gonflerait sans s’arrêter, veuillez ouvrir la manchette immédiatement.
12 Spécifications
| Modèle N°. | : | HL 168 V 92 |
| Méthode de mesure | : | Oscillométrique |
| Plage de mesure | : | Pression 0~300 mmHg, pouls 40~200 pulsation/min. |
| Precision | : | Pression +/- 3mmHg, Poul s +/- 5% |
| Pression Imprécise | : | Système de pompé à regonflage automatique |
| Gonflage | : | Gonflage automatique (Pompe à Air) |
| Diminution de la pression | : | Valve de contrôle automatique pour libérer l'air |
| Echappement | : | Valve d'échépendement automatique |
| Affichage | : | Affichage à Cristaux Liquides (LCD) |
| Jeux de mémoire | : | 92 yeux |
| Dimension de l'appareil | : | 70 x 72 x 29 mm |
| Poids de l'appareil | : | environ 140g (incl. batteries) |
| Taille de la manchette | : | Circonféquence de la manchette environ 135~195 mm |
| Température de fonctionnement | : | +10°C à +40°C, 30-85% RH |
| Température de rangement | : | -20°C à +50°C, 10-95% RH |
| Tension d'alimentation | : | 2 piles alcalines à 1,5 V, type AAA |
| Durée de vie des piles | : | environ 250 temps de mesure |
| Accessories | : | Coffret de transport, manuel d'utilisation, 2 piles AAA |
Ces spécifications sont sujettes à modifications sans avertissement préalable dans le but d'amélioration.
Service et garantie
Adresse du service après-vente
Am Weimarer Berg 6
D-99510 Apolda Allemagne
Tél. : +49 (0) 3641 3096299
Garantie et indemnisation
Nous effectuons toutes les réparations pendant 24 mois à partir de la date d'achat (date de la preuve d'achat ou de la facture) à titre gracieux, si votre appareil présente des défauts de fabrication ou de matériel.
La garantie exclut tout dommage résultant d'un non-respect ou d'un respect partiel de ce mode d'emploi.
Toutes autres prétentions, telles que les demandes d'indemnisation, sont exclues.
Veuillez envoyer l'appareil défectueux avec votre preuve d'achat ou votre facture et la description des défauts à l'adresse de notre service après-vente. Veuillez y joindre également votre bon de garantie si vous souhaitez profiter de votre couverture garantie.
Élimination - protection de l'environnement
Ce produit ne doit pas être recyclé avec les déchets domestiques mais doit être déposé auprès d'un point de collecte pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques (recyclage des appareils anciens).
Ne jetez pas les piles usées dans les ordures ménagères, mais dans les déchets toxiques ou dans une station de collecte pour batteries située dans le commerce spécialisé.
IBP GmbH, Head office, Botzstraße 6, D-07743 Jena, Germany
www.ibp-info.de
D-99510 Apolda Allemagne
Tél. : +49 (0) 3641 3096299